Vam Nije Teško - Prevod Na Italijanski

Prevod od "vam nije teško" do Italijanski

Prevodi:

le non dispiace

G. Brogan, ako vam nije teško recite mi odakle ste se vi stvorili?

Signor Brogan, se non è troppo disturbo vi spiacerebbe dirmi da dove siete saltato fuori? Sono un amico di Nick.

Recite Madaleni, ako vam nije teško, ja æu da odvedem malu.

In realtà, dire a Maddalena mi prenderò il bambino.

Malo vode, ako vam nije teško.

Vorrei avere dell'acqua, se non vi dispiace.

Stavite na vrh, ako vam nije teško.

Li metta sopra, se non le dispiace.

Samo æu staviti ovaj mali levak preko njegove male glave, i ako Vam nije teško da okrenete tu malu ruèku.

Metterò questo tubo sulla sua testolina e, se fosse così gentile da girare quella piccola manopola lì...

Gospodo, priðite, ako vam nije teško.

E ora, signori, da questa parte se non vi dispiace. Grazie.

Pa sam se pitao, mislim, ako Vam nije teško, da li biste možda mogli... da uzimate moju poštu dok me nema?

Quindi stavo pensando, intendo se non è di troppo disturbo, se forse potresti prendere la mia posta mentre sono via?

Sad ako vam nije teško ja bi da idem kuæi bila je duga noæ.

Se non le dispiace, vado a casa. È stata una lunga notte.

Pa, ako ste sigurni da vam nije teško.

Allora, se proprio non le dispiace.

Gðice Papas, ako Vam nije teško da odete i smirite gðicu Morgan.

Si', signora Pappas, se fosse possibile, mi piacerebbe andasse di la' a tranquillizzare la signorina Morgan.

Ako vam nije teško otvoriti poticajne knjižice na stranu 5.

Okay, se non vi dispiace, aprite il vostro opuscolo di incentivo a pagina 5.

Govorite nam kao da vam nije teško?

Ci sta dicendo che non c'era risentimento?

Ni izbliza vam nije teško kao meni.

Non difficile quanto lo e' per me.

Hoæete šeæera? -Ako vam nije teško.

Vuole un po' di zucchero, o del latte?

Ne, samo moramo razgovarati nekoliko minuta, ako vam nije teško.

No, dovremmo solo parlarle per qualche minuto, se non le dispiace.

Ako vam nije teško, možete li mi reæi o okolnostima pod kojima je moj brat umro?

Se non e' di troppo disturbo... posso chiedervi quali sono state le circostanze della morte di mio fratello?

I "Avanture", ako vam nije teško.

Anche le Avventure, se non vi dispiace.

G-ðice Lens jel vam nije teško da obiðete našeg gosta, molim vas?

Signorina Lance, le dispiacerebbe controllare il nostro ospite?

0.80022287368774s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?